GORAJDE AÇILIŞ KONUŞMASI VE SOHBET - 22.06.2019

Bismillahirrahmanirrahim. Hvala Allahu, gospodarski svijetova, svemu milostivom vladaru dana sudnjega. Salavat selam, njegovom poslaniku, mileniku Muhammedu Mustafi, salallahu alihme, selam, njegovoj časnoj porodci, Elibaitu, uzoritim ashabuma. Neka su smirene duše plemenitih bosanskih šehida i naših dobrih predaka, naših deda i nene, naših majki i očeva, onih koji su svojim životima svjedočili da je samo Allah, Bog, i da je Muhammed, alih salam, njegovrobi njegov poslanjaka.

Poštovane vraće i sestre, dragi moji prijatelji, dragi vrate Mustaf Ahođa, dragi naši musafiri, ispremenite je burse jedinstvenog grada na svijetu, grada iz kojeg je sve krenulo, što možemo smatrati najdostajanstvenijim i najizpješnijim dijelom naše zajedničke povijesti. Grada koji je bio prva prijestavnica Osmanskog carstva i grada koji je kazao da je osmanska civilizacija, civilizacija Balkana. Ono što ćete imati priliku večera svidjeti jeste najljepši uradak cijeloga čovečanstva u sferi ljudskog djelovanja koje zovemo mistika, koji mi na bosanskom jeziku kad koristemo arapske termine zovemo to savuf. Mi koji smo o ovome dosta znali i koji smo ovo živjeli i koji smo ovo imali u svojim sredinama, mnogi od nas su pripadali nekom od dervičkih redova, ali ono što jeste činjenica jeste da su ljudi ehlu tesavuf, kako se to kaže, pripadnici tesavufa uvijek isli prvi.

On su pravili prostor za sve ono što dolazi poslije. To što smo mi malo pogubili, ove dobre dionce naše povijesti i dobre dionce na sami nije do tesavufa. To je Boga malo do nas. Zadovoljstvo mi je da možemo večeras u sklopu dana Husein, Efendija, Džoze, u sklopu naše manifestacije, pete naše manifestacije koje organiziramo, već ugostiti naše prijatelje koji će nam večeras pokazati dio onoga što ćemo nazvati uvodom u jedan čitavi ciklus sličnih sadržaja koje ćemo, ako Bog da, pokušati raditi u narodnom periodu, u narodnim godinama.

Nama u ovim poslovima koje radimo ne treba galama, ne treba nam vika, ne treba nam gužva, trebaju nam ljudi koji svojim iskrenim srcem, svojom dušom, najljepšim dioncama ljudske duše hoće doći da poslušaju ovo zbog čega su došli, da vide to što možda nisu nikad u životu vidjeli, ali čega ne može biti nikad na odmeta. Hazreti Mevlana je najveći mistik čovečanstva, Hazreti Mevlana je čovjek pored koga je poželjela da se ukopa, jer da je od najvećih autorica ozbiljnih radova o Tesavufu, Eva Davitraj Mejeroviće na Franciskine,

koja je napisala sjajne eseje, sjajne knjige o misticizmu uopće, a posebno o Tesavufu u islamskom. I kad je sebi nadila ime Hava i kad je otišla obaviti Hadži, kad se vratila s Hadža, ostavila je vasijeti da je ukopaju u konji blizu na vlajane Čalorudina Rumija. Ta je njena želja, iako je ukopana u Francuskoj, je realizirana za valjujući predsjedniku Erdoganu 2008. godine. Hiljade je takvih Eva bilo, stotine hiljada takvih Eva je bilo, i bit će ih ako Bog da opet. Dakle, ono što ćete večeras vidjeti zove se Sema. Sema dolazi od arapskog korijena. Sema u arapskom joziku znači slušati. Sema znači također princip funkcioniranja kosmosa. Ovaj večerašnji zikr koji ćete vidjeti jeste zapravo replika načina na koji Boži i Svemir koji je Allah John Shanung redio funkcionira, koji ima svoju središnju tačku okol koje se okreću sva nebeska tijela.

Ali ono što je važno za ovo vrijeme u kome mi živimo jeste da upravo Sema, zato što dolazi iz arapskog Semea, slušati je od prijesudne važnosti za vrijeme u kome živimo, u kome sve manje imamo ljudi koji uopće čuju, a kamoli da imaju potrebu da slušaju. A ja to sada zamoliti našeg šeha Mustafu, našeg brata i dragog prijatelja, s kojim se znamo godinama kao da smo zapravo čitav život bili zajedno da vas im poselam i zahvaljujem sa svima oma na Dolovsku večeras.

Nadam se ako Bog da ćete uživati, da ćete prinijeti onima kojima je bilo teško na radošta način da pomjere svoje ove otpadke, da dođu večeras i budu s nama. Selamne Rekifu. Allah gününüz i gecenizi hayırlı evesin inša Allah.

Az önce Remzi hocamla gelirken bana bir kelime söyledi, cümlen kurdu. Malo prije kad smo prilazili ovdje, vaš muftija mi je kazao jednu rečenci. Dedi ki 48 kişijedik. Spominio sam slučaj kad su nas pitali koliko prilikom otvarine Caravecami je u Foči, koliko ima muslimana u Foči, pa sam ja kazao da u gradu živi 48 ljudi. Sufiler sayesal čođuna bakmazlar, meselenin kalitesine bakarlar. Sufije, mistici, islamski mistici pogotovo nikad nisu gledali količinu nego u kakvoću kvalitetu sadržaju. Çünkü bir musliman kalitelice eher, bin kişije bedelder, beş bin kişije bedelder, on bin kişije bedelder, yüz bin kişije bedelder, Allah bunu dile di kadar arttırır.

Jer ako jedan musliman kvaliteten, on može biti kvalitetom, 500 ljudi može biti kvalitetom, kao hiljada ljudi, kao deset hiljada ljudi, kao stoktino hiljada ljudi, ono kukul kolabrušanu da da da bude. Sufilik, kaliteli musliman yetiştirme, okulu gibidir. Misticizam il tesavuf je, škola u kojoj se ljudi uče da budu kvalitetni. Şu anda dünyadaki muslimanların en fazla, hatta dunya insanlığının en fazla, belki de eksikliğini duyduğu şey, kaliteli muslimanların azlığıdır. Ono što jeste, naša stvarnost, naša realnost, naravno i naš problem, māniak kvaliteti musliman Adana'si generalnost vietu. Bugün Müslümanlar çeşitli sebeplerden dolayı yurtlarını terk edip ne yazık ki başka yurtları kendilerine yurt edinirlerken bunu Müslümanlar avantaj haline getiremediler.

Çünkü bu başka yerleri yurt edinen Müslümanlar ne yazık ki orda İslamın bir aynası olamadılar. Brojnicu muslimanske zajedinice pojedinci grupe ljudi koji decenijama napuštaju svoje domove muslimanske zemljama odlaze na druge krajeve svijeta. Ali ono što je često tragično da u tim novim sredinama nisu postali ogledala Islama. En büyük handikapımız bujdu biz inanmış oldumul dini özelliklerini güzelliklerini tatlılığını sevgisini muhabbetini aşkını bir başkasına yansıtamadık. Aslında her şey kaybedilmiş değil.

O yüzden bu dünyanın her türlü ateşli silahların altında her türlü kanın vahşetin her türlü zulmün zalimliğin altında inim inim inlerken musulmanın inancısal olarak sermaye sebetmez muhakkak söylüyor cijemiz bizözümüz olmalı. Naravno ne žalimo sve i nećemo da se žalimo ništa a imamo pred sobom živote koji su naši i bez obzira na sve teškoće bez obzira na sve plotune koji se ispaljuju prema muslimanskim dušama i ljudima i mijovim tijelima i gradovima svih ovih decenija mi muslimani ipak zahvaljujući svojoj vjeri i ovakve

kakvi smo imamo što šta kazati svijetu. Ako bismo ipotetički mogli kazati da nekog od snajperista stavimo ovdje na nekog od ovih brda ako je musliman on neće biti nikoga koji ne bine.

Ama bir baška bi kim solursa hepimiz burda odur kad bi to bio nekog drugi kad nebio musliman onda bi morali ovdje svi od računa do preživimo. Muslimanlar ölme ölme eni eni becer bilen bi topluluk tur. Muslimani su zajednica koja je najbolje naučila tokom povijesti kako živjeti sa smrti. Buz ölürken elimizde masum insanların kanları elimizde masum insanların gözyaşları elimizde masum insanların hunharca katledilmiş canları olmadan bu dünyadan göčüp gideriz.

Mi nismo zajednica koja ce na svojim rukama na svojim prstima nositi na onaj svijet krv nedožni ljudi. Biz de Bursa dan elimizde silah olmadan bomba olmadan bir patlayıcı kesici delici bir herhangi bir şey olmadan elimize Allah için akıtılmış bir damla gözyaşı ve bidamla sevgi ile Remzi kardeşimize misafirolaka. Mi nismo ovdje došli sa nekim bombama rukama sa projektilima rukama sa nekim ekpozivnim materijalima rukama mi smo iz Bursa ovdje našem bratu Remzi došli sa jednom kaplicom kaplicom suze jednom suzom našom i ja ispunil na ljubez ovdje ovaj prelipi kraj.

Ben hernekadar Bursada u Tursanda Remzi kardeşimizde hernekadar burda Dursada ikimizin ortak çakıştı bir yer var biz ikimizde izmerli izmeri sujim daništik iako ja dolazim iz Bursa Remzi je odavde ima nešto što nas još posebno veže ijeden i drugi smo drugo boravili u izmeru o izden birbirimizde frekans tutması bi sebebi de bu izmer suju içenler biraz mansur šaraba içmeš gibi deli olio ya mi pošto smo pili istu vodu istu izmersku vodu dakle tova naše frekvencije su podeçene na istim istim notam mansur šaraba o sufiler

için önemli biše tabi az önce Remzi kardeşim Sema ile da alakalı Hz. Mevlana ile da alakalı bir giriş yaptı ben o yüzden o girişin üzerine Hz. Mevlana ve Sema ile alakalı çok bir şey konuşmak istemiyorum ama insanların kasıtlı ve bilinçli olarak Mevlana 'nın o sevgi dilini yok etmek onu kırmak adına uydurdukları bir şey var kendileri uyduruyorlar Hz. Mevlana ile alakalı bilhassa mesnevi ile alakalı Hz. Mevlana mesnevisinde tespit edilebilen araştırmacıların tespit ettiği yaklaşık dört bin dört yüz ayeti kerime var altı bin altı yüz adete hadişi şerif var mesnevi bumanada mi dinlebilir ki kur'an ve sunneten suzunmiş bir hayat tevsire malo mufti ispominje nešto mesnevi mesnevi O yüzden ortak özelliğimiz bu noktada çok fazla.

Hz. Mevlana Cerahattin Rum Hazretlerinin sevgi dili ile bu topraklardaki sevgi dili ile Anadolu'daki sevgi dili aynı değildir. O yüzden birbirlerimiz de tutkunuz, o yüzden birbirlerimiz de çok fazla severiz. Bu sevgi dili ile bu topraklarda Hz. Mevlana Cerahattin Rum Hazretlerinin eserlerini şerh edenler, bunun üzerinde ilim tedrisat yapanlar, Muhyiddin İbni Arabi Hazretleri gibi işin içerisinden zor çıkılması gereken o fütuhat olsun, füsus olsun bunu şerh eden önemli şarihler, önemli ilim insanları bu topraklarda yetişmiş, bu topraklarda büyümüşler ve bu topraklardan bütün İslam dünyasına ve Avrupa'ya birer ışık olmuşlar.

Ali ono što je možda još važnije kazati ovdje veçeras za vas koji ste prisutni jeste da su ogroman doprinos komentarima mevlanađana Ludina Rumija i njegovog opisa, a naravno i onoga što je napisao veliki nom u Idin Arabi, da li upravo ljudi sa ovih prostora, desetine, gotovo stotine njih sa ovih prostora odavde iz ove zemlje su napisali apsolutno najbolje komentare na dijela jednog i drugog od ovi velik ana koje sam nabrıyor.

Çünkü Cenabak ilmi ledün ilmini sevgiyle joğrulmuş gönüllere bahşedeli. Erla Džoleşanuhu se ljudskim srtskim duşama obraća s ljubevlu na način ljubavi i pokuşa naravno da u tihim srcima probudi tu istu ljubav. Ben burda sabah kadar konušurum, konušmaktan da çok zevkalarım, tatalarım, ama problemu naklišeni etkilerim, duşincesi ve korkusuyla sizleri de, bizleri de Sema ile başbe se bırakmak istelim. Mogu bi ja pričat, naravno ovdje de Sabaha, joživu pričajući de Sabaha, ali ima program koji smo planirali i dozvolite sada da krenemo sa onim bulčak. A smo svi veçora svojde došli sa našim Sabaha. Ama ne zaman fırsat bulursak, ne zaman davet edilirsek, her zaman için sizlerin ve Remzi hocamın hizmetinde inşallah, sajglar sunarım, geze ne sajrosun içe ama.

Kad god poželite, kad godi budete imali želju, volju, da nas zovnete, da dođemo, ovdje bit ćemo zajedno s vama, sa zadovolstvom, sa mojim bratom Remizijom koji je uvijek tu, koji će naravno biti posrednik, dakle bit će nam zadovolstvo veliko, svaki put da se družimo, da se ponov vidimo. Bir şey daha ilave etmek istiyorum. Burada bizim az önce de gördüğüm bazı arkadaşlarımızı, kardeşlerimizi, bu sevgilin tekkeje ziyaret etmişlerdi. Yaklaşık 450 yıllık bir karabaş veli tekkesi var.

Dünya üzerinde her gece seması olan, ücretsiz, menfaatsiz, fisebilillah çalışan bir tekke. O yüzden o gelen kardeşler bize böyle bir adım daha atsınlar, buradan kardeşler çok çok getirsinlar. Biz de gelelim, siz de de gelelim. Kardeşlerimizi iğe tesis olsun inşallah. Naravno vidimo ovdje prijatelje koji su nama dolazili u Tekiju ranije u Bursu, Tekiju koja ima tradičiju 450 godina, Tekiju jedinu na svijetu koja ima svaku noć sema, izvodi se u njoj. Dakle, zatoçuva za ove koji su bili ranije, da pokupe ove koji njişu bili, da nam dođu. Ako Bogda, uvijek ste dobrodošli.

Tabi, Remzi Bey in şahsına, hepiniz için, kiçuk bir hedije, Remzi ođan, inşallah kabul eder. Bu, el ürnevi ürün, el ürne. Ovo je ruçna izrada. Yani, bu böyle fabrikasyon baskı değil. Ney, ne leze s fabrikom nikakom. O yüzden ben özellikle böyle el ürne olanlara daha fazla ehemmiyet vermeye düşünüyorum. Çünkü sanat ince gönüllülerin işi. Cenab-ı Hak sanatkarlarımızı da arttırsın inşallah. Hepinize teşekkür ederim. Allah razı olsun. Hakkınıza elavir. Zato sam tiyo da budi nešto ruše izrede, za onaj koji izmeju ruša rati, za onaj koji zaslujuje da ima vako.

Ovakav poklon, hvala vam još jednom sve vas, iskreno sve nam i izrede vam svako dobro.